Daredevil : un bon gros pavé signé Frank Miller

Est sorti aujourd'hui une très belle édition de Daredevil publiée en français d'un volume assez conséquent. Etant donné que ce blog s'intitule "Journal de Matt Murdock", on ne va quand même passer à côté sans dire quelques mots.


Y a quoi dedans ?
Ben y a du lourd justement, pas moins de 550 pages laissant une assez libre part au bonus. Je l'ai feuilleté en librairie, c'est un bel objet. C'est en gros la contribution de Frank Miller sur la série à l'exception de son run principal de 1981 à 1983 (c'est à dire les épisodes #158 à #191) qui ont déjà été publiés en France sous la forme d'intégrales à l'année.
Ce qu'il y a en revanche, c'est 2 épisodes en stand alone, Man Without Fear, Love & War et surtout, surtout, surtout, l'arc Born Again (!!!) qui mériterait à lui seul l'achat.


Man Without Fear
Il s'agit d'une histoire hors série qui revient sur la jeunesse de Matt Murdock et de tous ses évènements traumatisants qui ont fait qu'il est devenu Daredevil. Par contre, cette aventure a déjà fait l'objet d'une réédition il y a pas si longtemps que ça dans la collection "des incontournables". Et en effet, c'est vraiment un incontournable quand on est fan de la tête à corne. C'est très bien, et ça permet de revenir sur les origines du perso sans se retaper les premiers épisodes qui ont quand même bien vieilli. C'est du hors série, mais comme par magie, Miller arrive à revenir sur des éléments clés sans bousiller la continuité de la série. Ensuite, c'est du Miller à une époque où il était en très bonne forme, on peut se jeter dedans les yeux fermés. De plus Romita tiens les crayons, je ne sais pas ce qu'il vous faut de plus.
Je ne vais pas m'étendre des heures non plus car Neault en a déjà fait un article plus nuancé mais qui correspond en de nombreux points à ce que j'en pense.


Love & War
Celui là est déjà un peu plus dispensable mais pas moins intéressant. Le ton est tout de suite très différent, on est même proche de l'expérimental. Les dessins sont de Bill Sienkiewicz ce qui donne une approche beaucoup plus abstraite des dessins.
Cette histoire tourne autour du Caïd prêt à tout pour soigner sa tendre Vanessa.
La narration est très décousue, tout est fait pour déstabiliser le lecteur.Ensuite, expérimental ne veut pas forcément dire réussi. C'est une expérience visuelle, certes, mais cette partie s'adresse avant tout aux fans de l'artiste dessinateur et non des amateurs des grands thrillers dont Miller nous a habitué.


BORN AGAIN !
Justement à propos d'excellents thrillers digne de Miller, l'arc Born Again a enfin droit à une réédition.Il était temps diront certain. Car oui, à partir de là on a droit à du grand Miller, de l'excellent Miller. Pas le Miller nous exaspère avec ses délires à la DK2. Non, là c'est du Miller digne du The Dark Knight ou du Batman : Year One. Oui, c'est du très lourd.
D'ailleurs, la comapraison avec Year One n'est pas anodine puisque c'est l'excellent Mazzucchelli aux dessins.
De quoi s'agit-il au juste ? Tout simplement du moment où le Caïd à découvert la véritable identité de Daredevil. Et comme c'est un vicelard, il ne va pas le balancer aux médias comme l'a fait la petite frappe dans le run de Bendis, il va préférer le faire souffrir.
Il va user de ses connections pour rendre sa vie misérable. Et il va le faire avec succès. C'est une très longue descente en enfer qui se prépare pour Matt Murdock.
Je ne vous en dis pas plus, mais les surprises seront de taille. L'auteur va nous offrir dans cet arc des passages cultes qui marqueront l'esprit des fans à jamais. C'est du thriller maitrisé avec des personnages complexes et des scènes choquantes, violentes, bref, on n'en ressort pas indifférent.


Donc j'achète ou pas ?
Ben, moi non. Le truc c'est que je les ai tous déjà. Born Again je l'ai déjà en VO (en double même !), Love & War je me suis trouvé une vieille édition en français et Man Without Fear je l'ai aussi en VO et ils se trouve facilement en incontournable pour pas cher. même un des épisodes en stand alone (le #219 est présent dans l'intégrale de 1983). Donc au final beaucoup risquent de se retrouver avec comme seul nouveauté le Born Again. Alors oui, il vaut vraiment le coup, mais c'est un gros pavé à 65 euros. Donc ensuite, ça dépend de vous. C'est un très bel objet, il y a pas mal de bonus et il fera très bien dans votre bibliothèque, c'est évident.
En tout cas,pour ceux qui aiment Daredevil, qui aiment le volume 2 et qui ont envie de se plonger dans la période Miller, c'est alors vraiment un indispensable.
Par contre, je ne l'ai pas lu en tant que tel, je ne peux pas attester de la traduction. Et c'est traduit par Geneviève Coulomb. Vous tapez son nom sur google et la première page qui tombe est celle de Neault, et ce n'est pas pour en dire du bien, vous vous en doutez...


En résumé
Un très bel objet, d'excellentes histoires, du Frank Miller en très grande forme. Mais peu de nouveauté pour le fan averti.
D'ailleurs c'est un peu dommage que Panini n'aille pas chercher ailleurs que chez Frank Miller pour ces rééditions. Mais il y a Born Again dedans, et ça, ça fait toute la différence.