Dave se plaint de sa baisse de popularité par une métaphore télévisuelle :
Six weeks ago I was Heroes Season one. Now, as far as the 'net was concerned, I was Season fucking Two.
Dave Lizewski - Kick-Ass #5
Pour ceux qui ne connaissent pas la série, la saison 2 fut réputée comme bien moins bonne que la première.
Traduction : Il y a 6 semaines, j'étais considéré comme la saison 1 de Heroes. Maitenant, en ce qui concernait la toile, j'étais devenu la putain de deuxième.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire