C'est au célèbre dialoguiste américain que la maison française d'édition Dargaud a fait appel pour être l'auteur des deux prochains albums de la très célèbre série.Ce devrait être une longue histoire en deux parties intitulées "le Secret de la Diabolique Invasion". Bendis nous promet de nombreux rebondissements. Il déclare sur le site officiel de Dargaud : "je me sens très en phase avec cette série. Il y a encore plus de texte que dans mes œuvres. Je sens que je peux faire pas mal de chose là dedans. Peut être même rendre l'histoire un peu plus vivante." En effet, les dernières ventes de la série n'étaient pas vraiment extraordinaires. La série est en effet beaucoup trop bavarde, Dargaud espère renverser la tendance en mettant en charge quelqu'un qui sait rendre des dialogues vivants. Chose dont manque cruellement la série en ce moment.

Bendis a tenu à rassurer ses lecteurs en affirmant que bien qu'il faisait pleins de séries en même temps, la qualité de l'histoire ne devrait pas souffrir. D'ailleurs, on parle d'évènements majeurs pour l'évolution de la série. Il parait que l'homosexualité latente entre les deux protagonistes pourrait être enfin évoquée. Encore une fois, le vil Olric devrait être de la partie...
L'album sera écrit en Anglais. Dargaud à fait appel à Geneviève Coulomb pour la traduction.
Perso, j'attends de voir ce que ça donnera avant de porter un jugement définitif.
Source : Site officiel de Dargaud.




4 commentaires:
Lol, tu as failli m'avoir!
Bon sang, un peu plus et je ne réalisais même pas quel jour on est. Heureusement que je suis allé sur le "site officiel de Dargaud" ;)
Je n'y ai pas cru un seul instant (trop de clins d'oeil sûrement lol) mais j'avoue que c'était amusant. Surtout le choix de la traductrice. C'est un peu private joke mais pour ceux qui suivent ses exploits, c'est excellent. ;o))
(d'ailleurs, le lien que tu as mis est édifiant mais la plus grande oeuvre de Coulomb reste quand même "Le Rédempteur" : http://comicsmarvel.blogspot.com/2009/01/elektra-wolverine-une-traductrice-loin.html )
Bravo je reconnais je me suis fait avoir il a fallu deux lectures pour que je pige le truc ;)
J'avais peur que ce soit un peu trop gros.
En fait, si j'ai fais ça, c'est que récemment, j'ai rouvert un Blake & Mortimer. Et là...pouah. Qu'est ce que c'était nul...
Ils écrivent toujours ça comme si la série avait 50 ans. Et je pense que les auteurs se forcent à écrire ça dans un style aussi lourd.
Enregistrer un commentaire